„Češkės“ – lengvi, minkštapadžiai bateliai vidaus patalpoms. Juos dažniausiai avi vaikai darželiuose ir mokyklose šokių pamokose, taip pat profesionalūs šokėjai ir gimnastai. Pavadinimas kasdienėje kalboje prigijo seniai, o jo šaknis siejama su Čekija/Čekoslovakija – regione vertinta čekiška avalynė, todėl į gimnastikos batelius imta šnekamojoje kalboje kreiptis trumpu, lengvai ištariamu vardu „češkės“.
Kaip vartoti šį terminą šiandien?
Oficialiuose aprašymuose patogiausia ir tiksliausia vartoti neutralų pavadinimą „gimnastikos bateliai“ (skaidrus ir aiškus visiems pirkėjams). Tuo pačiu galima palikti vartotojams atpažįstamą formą skliausteliuose, pvz.: gimnastikos bateliai (češkės). Taip išvengiame dviprasmybių, o paieškoje pirkėjai, rašantys „češkės“, vis tiek randa reikiamą prekę.
VLKK rekomenduoja vietoj „češkės“ rinktis „gimnastikos bateliai“ arba naujadarą „čežutės“ (šnekamojoje kalboje). Pastarąjį dar 1993 m. pasiūlė kalbininkas Jonas Šukys.
Trumpai: „češkės“ arba „čežutės” — šnekamasis vardas; „gimnastikos bateliai“ — aiškus, oficialus terminas.
Kodėl pavadinimas išliko toks populiarus?
- Trumpumas ir atpažįstamumas. Visi iškart supranta, apie kokį batelių tipą kalbame.
- Mokyklų tradicijos. Sąrašai tėvams dažnai nurodo „češkes“, todėl pavadinimas perduodamas iš kartos į kartą.
- Regioninė istorija. Gimnastikos/šokių bateliai buvo plačiai naudojami ir parduodami visame regione, todėl trumpas, aiškus pavadinimas „prilipo“.
Susijusios nuorodos (įdėk vidines)
Mini DUK apie „češkes“
Ar „češkės“ ir „gimnastikos bateliai“ skiriasi?
Ne – kalbame apie tą patį gaminį. „Češkės“ – šnekamoji forma, „gimnastikos bateliai“ – aprašams tinkamas terminas.
Ar yra „vaikiškos“ ir „suaugusių“ češkės?
Taip, dydžiai būna nuo vaikų iki suaugusių. Rinkitės įprastą kasdienį dydį; jei pėda labai plati, verta rinktis +1 dydį.
Kur jos tinkamiausios?
Sporto salėms, šokiui, mankštai, darželiui ir pradiniam ugdymui, šokių pamokoms mokyklose.
Iš ko jos gaminamos?
Kokybiški ir patvarūs šokių bateliai gaminami iš natūralios odos. Padas dažniausiai būna iš natūralios odos ir verstos odos kombinacijos. Toks derinys užtikrina optimaliausią šokių batelių sukibimą su grindų dangą.